بنظر میاد داری خوش میگذرونی
از اونجا چی میتونی ببینی؟
میتونم بی رحمی رو توی صورتت و خون خواهی رو توی قلبت ببینم
خودتم همینجوری
اما تو اولین وسیله ی انتقالی هستی که انقدر شبیه خودمی
تو یه بازی هیجان انگیز به من یاد دادی
دانه هارو بکار و بهشون آب نده و قبل از اینکه گل ها رشد کنند
دروشون کن
اگه من تورو ندیده بودم
اونهارو فقط میکشتم
تو باید با آرزو هات با احترام برخورد کنی
حالا اینکه اونها به واقعیت بپیوندند یه مسئله ی دیگست
کاوانامی.تاچیبانا
قطعه های جمع شدن
....تنها کسی که باقی مونده
راهنمای رویا
Limited interval, early morning medical examination currently in operation
تو خیلی سریع خوب میشی
اگه به خودت فشار بیاری درد میگیره
ولی در زندگی روزانت تاثیری نداره
عالیه,یومجی
از این به بعد من و مری نیازی نداریم تو رو صبح ها همراهی کنیم
خوب,آره
مری,هنوز یه مقدار تا مدرسه باقی مونده
میخوای بریم دنات فروشی؟
آره
من یه دونات شکلاتی-عسلی میخوام
باشه حتما.مهمون من
...و یه دونات هندونه ای و یه دونات با بادوم زمینی و
و همچنین
یکم زیاد نیست؟
شاخه های دریای درختان داره نزدیک تر میشه
ایسانا,من حتما تورو نجات میدم
یومجی-دونو وقتشه
باشه
یومجی-دونو؟
هی,مری,داری منو کجا میبری؟
ما وقت نداریم که به اون دونات فروشی بریم
این خیلی بده
اما فقط چند لحظه
هی,چی شده؟
اینجا کجاست؟
این برای شما عیبی نداره؟یومجی-دونو
آره.اگه امکانش باشه نمیخوام چیزی بفهمه
میدونم که اونجایی
اسم من انگی تریپیسه
من به تو صدمه ای نمیزنم
خودتو نشون بده
اسمت؟
پالته
این شیطان رویای ایساناست
منظورت اینه که تو هیچوقت نمیخواستی سانا رو وسیله ی انتقال خودت کنی؟
صادقانه میگم,برام جالب بود
اما در نظر داشتم بعد از یه نگاه کوچیک برم
اما قبل از اینکه بفهمم,اون
این باید کاری دریای درختان باشه,قدرت میستلتین
اون نقشه داشت که یه شیطان رویا رو به زور وارد بدن کسی بکنه و بعد هر دو رو نابود کنه
اما چرا میستلتین تاچیبانا-سان رو انتخاب کرد؟
نمیدونم,ممکنه اتفاقی بوده باشه یا شایدم این کار رو از عمد انجام داده
خیلی سعی کردم برگردم ولی موفق نشدم
من فقط نمیتونستم برگردم به دنیای رویاها
میفهمم
هی,یومجی
فکر میکنی میتونم اینو برگردونم؟
و میستلتین دیگه دنبال سانا نمیره درسته؟
پس لطفا
متاسفم.میفهمم
رویاهای سانا اینجا درگرو اند
من نباید کاری رو که درش مطمئن نیستم انجام بدم...درسته؟
متاسفم مری
اما من یه ترسو ام
فوجیوارا-کون
سانا بهتون گفت نه؟
که اون تازگی ها رویا های عجیبی داره
آره
بنظر میاد دیشب خواب یه پرنده رو دیده که به سرعت در یه محوطه وسیع حرکت میکرده
کاری که همیشه انجام میدی رو بده.اینجوری
عیبی نداره یومجی.نمیخواد خودتو مجبور کنی
شرمنده ولی تازگی ها نتونستم چیز های زیادی ببینم
منظورت اینه که تو هم افت داری؟
منظورت چیه؟
حتی اگه میدیدمش
من نمیتونستم ایسانا یا مری رو نجات بدم
اگه فقط قدرتمند تر بودم
اگه فقط قدرتی داشتم که مقابل شیاطین رویا مبارزه کنم
اون چی بود؟
یو
اون واقعا نگاه بدگمانی به معلمه
خوب برای یه عروسک مثل تو که هیچ آینده ای نداره
تحدید کردنت با نمره های کلاسیت
تاثیری نداره درسته؟
منظورتو بگو
امروز من شیطان رویای تاچیبانا رو میکشم
منتظر انتقامت هستم
میگم,فوجیوارا دقیقا کیه؟
اون خودشو قاطی میکنه درحالی که به وسیله ی انتقال هم نیست
دارم درمورد دیدن رویاهای بقیه صحبت میکنم
چه سرکش
تو میخواستی به فوجیوارا خبر بدی؟
به من ربطی نداره که درمورد چه چیزی میخوای به یه انسان خبر بدی
اما اینو فراموش نکن
ما فقط برای انتقام اینجاییم
ما به دوست نیازی نداریم
متاسفم,ساکی-چان
یه نقاشی توی اتاق هنر هست که خیلی دوست دارم تمومش کنم
نگران نباش.فقط میخواستم با همدیگه برا امتحان بخونیم
یومجی متاسفم.تو زودتر برگرد
اما خیلی جالبه که تونستی اجازه بگیری با اینکه تو فصل امتحاناتیم
خوب مسئولش گفت نه
اما ایجیما-سنسی تمام سعیش رو کرد که اونو ترغیبش کنه
ایجیما-سنسی؟
آره.واسه س همین میخوام تمام تلاشم رو بکنم
کاوانامی-سان
از پدرم شنیدم که دیروز اومده بودی دنباله من؟
کاوانامی سان؟
واقعا سخته که اونو تحمل کنی
تو توسط معلم ها گیر نیوفتادی؟
آره.صبح خیلی سختی کشیدم
مطمئن شدم که فاصله ی پنجاه متریمو از سانا نگه دارم
کاره خوبی میکنی
امیدوارم بعد از این مستقیم بره خونه
من با این مسئله مشکلی ندارم.من از قسمت سانا که نقاشی میکشه خوشم میاد
واقعا عالیه
سنسی
چه مدت اینجا بودی؟
خوب چون خیلی تمرکز کرده بودی نمیخواستم مزاحمت بشم
متاسفم
این مثل داستان پریانه
من فقط میتونم چیزهایی که شبیه رویان رو بکشم
البته امیدوارم در مورد طراحی و تصویر های واقعی هم یاد بگیرم
تا همین چند وقت پیش نمتونستم تصمیم بگیرم
اما شما باعث شدی که بفهمم
که رویا ی من تمام مدت نقاشی کردن بوده
در این صورت ناراحت نمیشی اگه دروش کنم
سنسی؟
اینجا کجاست؟
به دریای درختان من خوش آمدی
خانم قربانی
شما؟
هی!وسیله ی انتقالت در خطره
و تنها کاری که تو میکنی خیره شدنه؟
این لذت زدن اونو از بین میبره
اوه.خوب
Note: Hors-d'œuvre means 'Appetizer' in French.
تو فقط پیش غذایی
Note: Hors-d'œuvre means 'Appetizer' in French.
غذای اصلی از قبل آماده شده
تو غذای اصلی پس فرار نکن باشه؟
زمان خوردنه
کجات رو باید ببرم؟
تمومش کن
تو دریای درختانی؟
من نمیزارم به ایسانا یا پلته دست بزنی
تو خیلی باحالی
ازاونجایی که تو اینجایی مطمئنا منو سرگرم میکنی نه؟
آره.موندم که هنوز هم میتونی مطمئن باشی
تازه فهمیدی؟
کلاهست خیلی زشته
خیلی بزرگه
کلاهم رو پس بده
تو ظعیفی
شرمنده برای منتظر شدن
من دارم باهات حرف میزنم
تمومش کن
یومجی
شرمنده برای دخالت کردن
کجات رو باید ببرم؟
بنظر خیلی درد داره
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه پلته
و رویای ایسانا از بین میرن
واو.چه سمج
تو به این پا صدمه زدی مگه نه؟
ایجیما-سنسی شما چرا اینجایین؟
چرا؟خوب چون این دنیا به من و میستلتین تعلق داره
معلم یومجی وسیله ی انتقال میستلتینه؟
اما چرا؟امکان نداره...تو نمیتونی
حالت خوبیه.این حالتیه که وقتی توسط کسی که بهش اعتماد داشتی میگیری
میخوای بیشتر ناامیدت کنم؟
کاوانامی
تو که فکر نمیکنی که اون نجاتت میده درسته؟
اون شیطان رویا شاید دشمن میستلتین باشه
اما تورو همراه خودش نمیدونه
هیچ نظری داری که اونها داشتن چیکار میکردند وقتی میستلتین بقیه رو میکشت؟
هیچی.گذاشتن که بمیرن
اونها تو فاصله ای بودن که اگه میخواستن میتونستن اونها رو نجات بدن
اما تنها کاری که کردند گوش دادن به جیغ هاشون و تماشا کردن مردنشون درسن جلوی چشماشون بود
مطمئنم اون کاری نمیکنه و میزاره تاچیبانا هم بمیره
بهتره تسلیم شی
چه حسی داره که بدونی رویای دوستت بزودی نابود میشه؟
چه بی احساس
تاچیبانا,فکر اینکه من تمام مدت نگران تو بودم
ایسانا
سانا
اوه,درسته
بیا یه غذا هم از انسان ها درست کنیم
ایسانا
اون در هر حال رویاهاش رو از دست میده
تاچیبانا اگه قلبش شکسته باشه بهتره
شنیدم که دیروز اومدی بودی دنبال من؟
حیوون؟
من تصمیم گرفتم که با تو دوست باشم
من از ایسانا محافظت میکنم
اون یکی از دوستای باارزش منه
تو خیلی خوبی کاوانامی
تو میتونی بزاری غریبه ها بمیرن ولی نمیتونی بزاری دوستات هم بمیرن درسته؟
یه دلیل کاملا درست مگه نه؟
هیچ مشکلی با اون نیست .بهش میگن مغرور بودن نه؟
دخالت های خودتو تمومش کن
من از این خسته شدم
امروز خیلی جالب بود پس فعلا بیخیال میشم
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم همتون رو میکشم
من تا زمانی که امتحانا تموم بشه صبر میکنم
من منتظر جشن پایان تحصیلی هستم
Betrayed by the people we trusted.
The stark difference between our might was made obvious.
Fear.
Despair.
Helplessness.
Such words were all that was left to describe us.
The night for a rematch approaches.
Can we win? Can we defend to the last?
Next episode of Yumekui Merry:
Nightmare.
Nightmare Nightmare.
We still have a chance of winning! Nightmare